1
00:00:07,916 --> 00:00:09,166
അവരെ തൂക്കിക്കൊല്ലുക!
2
00:00:14,208 --> 00:00:16,041
അവരുടെ സ്പിൻഡ്ലി കഴുത്ത് പൊട്ടിക്കുക!
3
00:00:16,041 --> 00:00:18,458
- അതെ! അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുക!
4
00:00:18,458 --> 00:00:20,666
ടെമേരിയയിലെ ധീരരായ ആൺകുട്ടികൾക്ക്!
5
00:00:20,666 --> 00:00:25,083
ആ കെഡ്‌വേനിയൻ കഴുതകളെ ചവിട്ടുക
അവരുടെ ഒരു സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ മഞ്ഞുപാളിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!
6
00:00:29,041 --> 00:00:30,750
ഒരുപാട് ദൂരം യാത്ര ചെയ്തു, സുഹൃത്തേ?
7
00:00:30,750 --> 00:00:33,041
ദേവേന്ദൻ രാജാവ് എന്നെ അയയ്ക്കുന്നിടത്തേക്ക് ഞാൻ പോകുന്നു.
8
00:00:33,041 --> 00:00:34,250
രാജകീയ സന്ദേശവാഹകനോ?
9
00:00:35,250 --> 00:00:37,416
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല കുതിരയെ കൊണ്ടുപോകുമോ?
10
00:00:38,000 --> 00:00:41,250
ശരി, അടുത്ത പോസ്റ്റിൽ ഞാൻ അവനെ വിടാം.
ആപ്ലെഗട്ട് എന്ന പേരിൽ.
11
00:00:41,250 --> 00:00:43,000
മുടന്തനും ഓവർ റൈഡും, സംശയമില്ല.
12
00:00:45,166 --> 00:00:49,833
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ആലിൻ്റെ ഡ്രാഫ്റ്റ് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ
ഒപ്പം... ഞാൻ അത് രാജാവിൻ്റെ ബില്ലിൽ ചേർക്കും.
13
00:00:49,833 --> 00:00:50,875
ഹൂ.
14
00:00:51,833 --> 00:00:53,541
ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ ഉത്സവം തോന്നുന്നു.
15
00:00:54,541 --> 00:00:56,125
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് ബിസിനസിന് നല്ലതാണ്.
16
00:00:56,750 --> 00:01:00,291
ഞങ്ങളുടെ നാലാമത്തെ വധശിക്ഷയായിരുന്നു ആ ചാരൻ
എത്ര ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
17
00:01:01,125 --> 00:01:04,208
- ഒരു കെയ്ഡ്‌വേനിയൻ, ഒരു എയർഡിർനിയൻ...
- ആ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
18
00:01:04,208 --> 00:01:05,916
അവളെ നോക്കൂ!
19
00:01:05,916 --> 00:01:09,875
നോക്കൂ, അതാണ് പ്രശ്നം.
ഒരു മാന്ത്രികൻ ഇവിടെ നിന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
20
00:01:09,875 --> 00:01:12,833
അവൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം
രാജകീയ സമാധാനം നിലനിർത്തുന്നതിൽ,
21
00:01:12,833 --> 00:01:15,500
നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ അലസമായി കറങ്ങുന്നില്ല.
22
00:01:16,083 --> 00:01:19,791
അങ്ങനെ നോക്കിയാലും,
അവൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ ചുറ്റും വെറുതെയിരിക്കാം.
23
00:01:19,791 --> 00:01:24,291
അവർ തങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എല്ലാ രാത്രിയും മനുഷ്യരക്തത്തിൽ കുളിച്ചുകൊണ്ട്, അല്ലേ?
24
00:01:24,916 --> 00:01:26,083
ആലിന് നന്ദി.
25
00:01:27,125 --> 00:01:28,375
ഞാൻ നിന്നെ കാണും.
26
00:01:31,083 --> 00:01:33,791
നേരെ ടിസ്സായയിലേക്ക്.
പോർട്ടലുകളൊന്നുമില്ല.
27
00:01:34,500 --> 00:01:35,625
അതെ, എൻ്റെ സ്ത്രീ.
28
00:01:44,916 --> 00:01:46,083
തണുത്ത ഒന്ന്, അല്ലേ?
29
00:01:49,291 --> 00:01:50,625
ദൈവത്തിൻ്റെ വേഗത, മിസ്സ്.
30
00:01:55,000 --> 00:01:57,208
ഞാൻ വെറുതെ... നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ യാത്ര ആശംസിക്കുന്നു.
31
00:02:13,375 --> 00:02:14,958
- ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
- എന്ത്?
32
00:02:14,958 --> 00:02:19,708
ക്ഷമിക്കണം, നല്ലത് സർ. പെണ്ണിനെ കാര്യമാക്കണ്ട.
ഒരു കുതിര അവളുടെ തലയിൽ ചവിട്ടി.
33
00:02:20,208 --> 00:02:22,375
- അന്നുമുതൽ ശരിയായിട്ടില്ല.
- ഇല്ല.
34
00:02:22,375 --> 00:02:24,958
ഒരു ഗോപുരം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു അമ്പ് നിന്നെ തട്ടി.
35
00:02:24,958 --> 00:02:27,833
സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ? അതായിരുന്നില്ല.
36
00:02:27,833 --> 00:02:30,625
- എനിക്ക് എൻ്റെ ദർശനങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനാകും.
37
00:02:30,625 --> 00:02:32,750
ഞാനൊരു മ്ലേച്ഛനെപ്പോലെ എന്നെ വലിച്ചിഴക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
38
00:02:33,791 --> 00:02:35,791
അവൻ്റെ മരണം ഞാൻ കണ്ടു
എനിക്ക് അവിടെ തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
39
00:02:35,791 --> 00:02:38,083
അവൻ്റെ മരണം സംഭവിച്ചാലോ
വലിയ ആപത്തിനെ തടഞ്ഞോ?
40
00:02:39,125 --> 00:02:41,541
അപ്പോൾ എന്തായിരിക്കും അനന്തരഫലം,
എൻ്റെ വൃത്തികെട്ടവനോ?
41
00:02:42,333 --> 00:02:43,458
എനിക്കറിയില്ല.
42
00:02:43,458 --> 00:02:44,750
എനിക്കും അറിയില്ല.
43
00:02:45,833 --> 00:02:47,833
എന്നാൽ വിധി മാറ്റുന്നു
ഒരു ഭാരിച്ച ബിസിനസ് ആണ്.
44
00:02:49,083 --> 00:02:51,083
നിങ്ങളുടെ ദർശനങ്ങൾ കൂടുതൽ പതിവായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
45
00:02:51,625 --> 00:02:54,208
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
ആരെങ്കിലും നമ്മെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
46
00:02:54,208 --> 00:02:56,625
നമുക്ക് അരേറ്റുസയിൽ എത്തണം
കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ.
47
00:02:58,833 --> 00:03:00,083
നിനക്ക് പേടിയാണ്.
48
00:03:00,666 --> 00:03:04,666
ഞാൻ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് ജെറാൾട്ടിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകാത്ത എന്തെങ്കിലും വേണം.
49
00:03:08,666 --> 00:03:10,125
ഞങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നു.
50
00:03:26,083 --> 00:03:29,416
എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കില്ല
അവർ നോക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? രാക്ഷസന്മാർക്ക്.
51
00:03:29,416 --> 00:03:31,708
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർക്കുണ്ട്
ഈ ചെറിയ ടെഡി ബിയർ മുഖങ്ങൾ,
52
00:03:31,708 --> 00:03:34,166
അവർ ഇങ്ങനെയാണ്...
"ഇല്ല, ദയവായി, എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!"
53
00:03:34,166 --> 00:03:36,333
പിന്നെ, വാം, കൊമ്പുകൾ.
54
00:03:36,333 --> 00:03:39,541
വെറും, പോലെ, ഒരു വള്ളം കൊമ്പുകൾ.
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിലാണ്.
55
00:03:40,416 --> 00:03:42,250
എത്ര ആളുകൾ
ഇത് കഴിച്ചെന്ന് നീ പറഞ്ഞോ?
56
00:03:42,250 --> 00:03:43,416
- ഏഴ്.
- അയ്യോ.
57
00:03:43,416 --> 00:03:45,958
- നമുക്ക് അതെല്ലാം വേണം.
- ശരി, ഞങ്ങൾ-- ഹാവൂ.
58
00:03:45,958 --> 00:03:49,500
ശരിക്കും? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എത്രത്തോളം കഴിയും
അവരുടെ വിവരങ്ങൾക്ക് ചിലവാകുമോ?
59
00:03:49,500 --> 00:03:51,666
സിരിയെ ആരാണ് വേട്ടയാടുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ? ഒരുപാട്.
60
00:03:51,666 --> 00:03:53,750
ശരിക്കും? പിന്നെ എന്തിനാണ് നമുക്ക് അത് വേണ്ടത്?
61
00:03:58,833 --> 00:04:00,166
അയ്യോ!
62
00:04:00,166 --> 00:04:03,875
അതൊരു ഭീമൻ മെറ്റൽ സ്പൈക്കാണോ
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ വാതിലിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
63
00:04:03,875 --> 00:04:05,458
അതോ നിനക്ക് തൃപ്തിയുണ്ടോ...
64
00:04:06,041 --> 00:04:08,041
- നിങ്ങളുടെ മികച്ചതല്ല.
- അതെ, എല്ലാം സ്വർണ്ണമാകരുത്.
65
00:04:11,375 --> 00:04:12,208
ആഹ്.
66
00:04:12,708 --> 00:04:15,166
അത് നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
67
00:04:15,166 --> 00:04:18,000
- ഹലോ, കോഡ്രിംഗർ.
- ഹലോ, ജെറാൾട്ട്.
68
00:04:18,000 --> 00:04:21,500
കൊള്ളാം,
ലെറ്റൻഹോവിൻ്റെ വിസ്കൗണ്ട്.
69
00:04:21,500 --> 00:04:23,166
ഒരു അപൂർവ ആനന്ദം.
70
00:04:23,875 --> 00:04:28,083
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ആ സുരക്ഷാ ഉപകരണം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു.
71
00:04:28,666 --> 00:04:31,708
അടുത്ത തവണ, ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കൂ, അല്ലേ?
72
00:04:32,500 --> 00:04:33,375
അകത്തേക്ക് വരൂ.
73
00:04:40,875 --> 00:04:44,416
നല്ല നാളെ, തമ്പുരാനേ. 'നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.
74
00:04:49,458 --> 00:04:50,500
ഹും.
75
00:04:54,458 --> 00:04:57,166
ഇപ്പോൾ, ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ സഹായിക്കും
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നത്.
76
00:04:59,500 --> 00:05:02,791
- നിങ്ങൾ അവരെ ബാലൻസ് ശരിയാക്കാൻ പറഞ്ഞോ?
- കൊള്ളില്ല. നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
77
00:05:03,583 --> 00:05:04,833
എൻ്റെ തലയാണ് എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.
78
00:05:04,833 --> 00:05:07,291
- അതിനാൽ ഞാൻ കരുതി, ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- ഹൂ.
79
00:05:09,625 --> 00:05:12,250
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇതുപോലൊരു വാൾ ഒരിക്കൽ എന്നെ ഒരു സാമ്രാജ്യം നേടിത്തന്നു.
80
00:05:12,875 --> 00:05:14,833
ഹും. അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
81
00:05:17,666 --> 00:05:20,041
വേനൽക്കാലം വൈകി. 1260.
82
00:05:23,041 --> 00:05:25,000
എൻ്റെ പുരുഷന്മാരിൽ അവസാനത്തേത് വരെ ഞാൻ ഇറങ്ങി.
83
00:05:25,750 --> 00:05:27,333
ദിവസങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരുന്നില്ല.
84
00:05:27,833 --> 00:05:32,875
ഞങ്ങളുടെ വാളുകൾ തവി പോലെ മങ്ങിയതായിരുന്നു
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഏറ്റുമുട്ടലുകളിൽ നിന്ന്. ആഹ്...
85
00:05:36,625 --> 00:05:39,583
അതെൻ്റെ അവസാന അവസരമായിരുന്നു
കൊള്ളക്കാരനെ താഴെയിറക്കാൻ.
86
00:05:43,041 --> 00:05:44,166
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
87
00:05:44,875 --> 00:05:48,166
ഒരേയൊരു വഴി
എനിക്ക് എൻ്റെ സിംഹാസനം തിരിച്ചുപിടിക്കാം എന്ന്
88
00:05:49,166 --> 00:05:50,708
കോട്ടയിൽ നുഴഞ്ഞുകയറുകയായിരുന്നു
89
00:05:51,625 --> 00:05:56,208
എൻ്റെ ഇടയിൽ നിന്ന എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക
എൻ്റെ ജീവിതം മോഷ്ടിച്ച മനുഷ്യനും.
90
00:05:56,791 --> 00:05:57,833
ഒരു ധീരമായ ശ്രമം.
91
00:05:59,916 --> 00:06:01,541
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
92
00:06:03,666 --> 00:06:04,875
ചക്രവർത്തി.
93
00:06:06,375 --> 00:06:10,166
ഞാൻ എൻ്റെ ബൂട്ട് ഒരു കുള്ളന് കച്ചവടം ചെയ്തു
ഒരു മഹാകം സ്റ്റീൽ വാളിന് പകരമായി.
94
00:06:13,250 --> 00:06:14,291
ആഹ്.
95
00:06:14,291 --> 00:06:16,833
അത് ആ വാൾ ആയിരുന്നു
അത് തെണ്ടിയുടെ ശിരഛേദം ചെയ്തു.
96
00:06:19,333 --> 00:06:20,333
ഒരു ദിവസം,
97
00:06:21,250 --> 00:06:23,250
യുദ്ധം പഴയ കാര്യമായിരിക്കും.
98
00:06:23,250 --> 00:06:24,791
അതൊരു വിദൂര ഓർമ്മയാകും.
99
00:06:25,958 --> 00:06:28,250
എൻ്റെ അരികിൽ എൻ്റെ രാജ്ഞിയുണ്ടാകും
100
00:06:28,250 --> 00:06:30,750
നമ്മുടെ ലോകത്തിലെ വംശങ്ങളും,
അവർ സമാധാനത്തോടെ വസിക്കും.
101
00:06:31,625 --> 00:06:33,875
നീ എന്നെ ഒരു പുതിയ വാൾ ഉണ്ടാക്കും.
102
00:06:34,666 --> 00:06:36,291
നിങ്ങളുടെ കരകൗശലത്തിന് യോഗ്യമായ ഒന്ന്.
103
00:06:37,958 --> 00:06:41,208
അനുയോജ്യമായ ഒരു വാൾ
ഭൂഖണ്ഡത്തിൻ്റെ ചക്രവർത്തി.
104
00:06:43,125 --> 00:06:44,166
അതിനായി ഞാൻ കുടിക്കും.
105
00:06:49,916 --> 00:06:52,250
- എന്താണിത്?
106
00:06:52,750 --> 00:06:54,291
ഫക്ക് കെയർ മോർഹെൻ!
107
00:06:54,291 --> 00:06:55,375
വിഷമല്ല.
108
00:07:05,250 --> 00:07:06,416
എല്ലാവരും കുടിക്കൂ.
109
00:07:09,500 --> 00:07:10,333
കുടിക്കുക.
110
00:07:12,333 --> 00:07:13,333
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
111
00:07:13,333 --> 00:07:15,625
വെളുത്ത ജ്വാലയിൽ വിഷം കലർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
112
00:07:25,333 --> 00:07:26,166
കുടിക്കുക.
113
00:07:32,250 --> 00:07:34,333
ഞാൻ പറഞ്ഞു, കുടിക്കൂ.
114
00:07:44,708 --> 00:07:46,208
അത് വിഷമല്ല.
115
00:07:48,583 --> 00:07:50,500
ജാസ്കിയർ! ഇതൊരു ട്രീറ്റാണ്.
116
00:07:50,500 --> 00:07:54,541
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം, മാഡം,
ട്രീറ്റ് പൂർണ്ണമായും എൻ്റേതാണ്.
117
00:07:54,541 --> 00:07:55,500
ഓ!
118
00:07:55,500 --> 00:07:59,333
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഒപ്പിടും, പക്ഷേ അത് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കടലാസിൽ കുറവുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
119
00:07:59,333 --> 00:08:02,833
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു, ഒരു മന്ത്രവാദിയെപ്പോലെ,
120
00:08:02,833 --> 00:08:07,291
നിങ്ങൾ ആളുകളെ രാക്ഷസന്മാരിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു
ഭയാനകമായ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും.
121
00:08:07,958 --> 00:08:10,666
എൻ്റെ വരവ് നിനക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നതിനാൽ,
122
00:08:10,666 --> 00:08:14,208
നമുക്ക് എൻ്റെ... ബുദ്ധിമുട്ടുകളെ കുറിച്ച് പറയാം.
123
00:08:19,250 --> 00:08:25,041
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം താൽപ്പര്യമുള്ള ആ റിയൻസ്,
തികച്ചും നിഗൂഢമായ ഒരു കഥാപാത്രമാണ്.
124
00:08:25,041 --> 00:08:27,458
മംമ്, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
125
00:08:28,000 --> 00:08:29,125
ചോദ്യം,
126
00:08:30,125 --> 00:08:31,250
നിനക്ക് എന്തിനാണ്?
127
00:08:34,583 --> 00:08:36,208
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
128
00:08:36,208 --> 00:08:38,375
- ഞാനല്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.
129
00:08:38,375 --> 00:08:42,708
മന്ത്രവാദി നിരസിക്കുന്നു
പലപ്പോഴും കൊലയാളികളായി പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.
130
00:08:42,708 --> 00:08:46,708
ഈ റയൻസ്,
ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ബാൻ ആർഡിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.
131
00:08:46,708 --> 00:08:48,833
- അത് ഞങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
- എന്ത് സിദ്ധാന്തം?
132
00:08:48,833 --> 00:08:51,291
അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന്
അവനെക്കാൾ ശക്തനായ ഒരു ജാലവിദ്യക്കാരന്.
133
00:08:55,791 --> 00:08:56,791
ഹും.
134
00:09:04,166 --> 00:09:05,916
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പൂച്ചയെ ഭയപ്പെടുത്തി.
135
00:09:05,916 --> 00:09:07,458
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
136
00:09:07,458 --> 00:09:10,750
നാണയത്തിൻ്റെ ഞരക്കം ഞാൻ ഊഹിച്ചു
എന്നതായിരുന്നു അതിനെ ഞെട്ടിക്കുന്ന അവസാനത്തെ കാര്യം.
137
00:09:11,333 --> 00:09:15,041
ആ വിവരം ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടുതൽ ചിലവാകും, ജെറാൾട്ട്.
138
00:09:18,708 --> 00:09:20,333
നമുക്ക് ഒരു കൂലി നോക്കാം.
139
00:09:22,375 --> 00:09:24,500
ഞാൻ പുറം തിരിക്കും,
140
00:09:25,791 --> 00:09:28,583
നീ ഇത് എൻ്റെ തലയിൽ എറിയണം.
141
00:09:29,125 --> 00:09:30,083
അടിക്കണോ,
142
00:09:30,666 --> 00:09:31,541
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു.
143
00:09:31,541 --> 00:09:33,458
- നിങ്ങൾ കാണാതെ പോകുമോ,
144
00:09:33,458 --> 00:09:35,791
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിവരം തരും
എനിക്ക് വേണ്ടത്,
145
00:09:37,208 --> 00:09:38,541
ക്രെഡിറ്റ്, തീർച്ചയായും.
146
00:09:39,625 --> 00:09:43,833
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
ഈ കൂലി ഞാൻ സ്വീകരിക്കുമോ?
147
00:09:44,416 --> 00:09:45,666
ഇല്ല, ഞാൻ...
148
00:09:46,250 --> 00:09:47,333
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
149
00:10:01,958 --> 00:10:03,250
നിങ്ങൾ പതറിയില്ല.
150
00:10:05,041 --> 00:10:06,000
ഞാൻ എന്തിന് പതറണം?
151
00:10:06,666 --> 00:10:08,041
നിങ്ങൾ മിസ് ചെയ്യാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.
152
00:10:08,958 --> 00:10:10,458
പഴയ മൃദുലത.
153
00:10:16,416 --> 00:10:20,041
ചില ഔദ്യോഗിക മന്ത്രവാദികൾക്ക് രഹസ്യ വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ട്
154
00:10:20,041 --> 00:10:23,416
നിയമവിരുദ്ധമോ... വൃത്തികെട്ടതോ ആയ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
155
00:10:23,416 --> 00:10:26,375
മാന്ത്രിക ഭാഷയിൽ, ഇത് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു
ആരോ കെട്ടിയിരിക്കുന്നത് പോലെ.
156
00:10:26,375 --> 00:10:27,708
ആരുടെ ചരട്?
157
00:10:27,708 --> 00:10:29,000
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
158
00:10:30,083 --> 00:10:35,041
എന്നാൽ ഈ മന്ത്രവാദി എവിടെയാണെന്ന് നമുക്കറിയാം
അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
159
00:10:35,041 --> 00:10:38,416
വുൾപാൻ എന്നൊരു കോട്ടയുണ്ട്.
ഓ, പഴയ കടുംചുവപ്പിന് സമീപം--
160
00:10:38,416 --> 00:10:40,333
- അമ്മോണൈറ്റ് ഖനികൾ.
- അതെ.
161
00:10:41,541 --> 00:10:42,833
പിയാനയുടെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്.
162
00:10:42,833 --> 00:10:45,916
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെ ആഴത്തിലാണ്.
163
00:10:46,916 --> 00:10:49,958
ഈ മാന്ത്രികൻ, അത് ആരായാലും,
164
00:10:50,750 --> 00:10:52,333
വളരെ അപകടകരമാണ്.
165
00:10:53,250 --> 00:10:56,000
അത് കിടക്കട്ടെ, ജെറാൾട്ട്.
166
00:10:56,000 --> 00:10:58,458
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. പക്ഷെ അത് നിനക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.
167
00:10:59,125 --> 00:11:00,333
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
168
00:11:03,291 --> 00:11:06,416
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുക
മൂത്ത രക്ത രാജകുമാരിക്ക്.
169
00:11:17,000 --> 00:11:19,583
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അന്വേഷിക്കുന്ന ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ടോ?
170
00:11:22,125 --> 00:11:23,000
ഇസ്ട്രെഡ്.
171
00:11:25,458 --> 00:11:26,750
- മാന്ത്രികൻ?
172
00:11:26,750 --> 00:11:30,250
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
അവൻ മാത്രം പണം നൽകാൻ തയ്യാറല്ല
173
00:11:30,250 --> 00:11:33,000
യാത്ര ചെയ്യുന്ന പെൺകുട്ടിക്ക്
വെളുത്ത മുടിയുള്ള മന്ത്രവാദിനിയുമായി.
174
00:11:33,583 --> 00:11:37,208
നിനക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കണോ?
വേറെ പെണ്ണിനെ കണ്ടു പിടിക്കണം...
175
00:11:38,000 --> 00:11:39,875
യുദ്ധത്തിൻ്റെ അനാഥൻ, ഒരുപക്ഷേ.
176
00:11:39,875 --> 00:11:42,416
- ആഷെൻ മുടി, പച്ച കണ്ണുകൾ--
- ഇല്ല.
177
00:11:43,000 --> 00:11:45,125
ജെറാൾട്ട്, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,
178
00:11:45,958 --> 00:11:49,250
അവഹേളനത്തിൻ്റെ ഒരു കാലം ആസന്നമായിരിക്കുന്നു.
179
00:11:49,916 --> 00:11:53,333
ആഴവും പൂർണ്ണവുമായ അവഹേളനം.
180
00:11:54,666 --> 00:11:57,500
എൻ്റെ നിർദ്ദേശം ഒരു ലളിതമായ പരിഹാരമാണ്.
181
00:11:58,041 --> 00:11:59,750
ആരെങ്കിലും മരിക്കണം
182
00:11:59,750 --> 00:12:01,625
അങ്ങനെ മറ്റൊരാൾ
183
00:12:02,708 --> 00:12:03,541
ജീവിക്കാൻ കഴിയും.
184
00:12:09,291 --> 00:12:12,833
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് ഞാൻ പണം നൽകില്ല
എന്നെത്തന്നെ അവഹേളിച്ചുകൊണ്ട്.
185
00:12:18,083 --> 00:12:19,000
നമുക്ക് പോകാം.
186
00:12:19,500 --> 00:12:20,416
നന്ദി.
187
00:12:24,750 --> 00:12:27,750
തെമ്മാടികൾ, അധികാരമോഹികളായ രാജാക്കന്മാർ,
ഇപ്പോൾ ഇസ്ട്രെഡും.
188
00:12:28,250 --> 00:12:30,708
നീ തളർന്നില്ലേ
എല്ലായ്പ്പോഴും ഓട്ടത്തിലായിരുന്നോ?
189
00:12:31,375 --> 00:12:33,625
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കണ്ടെത്താനായേക്കും
അവൾക്ക് സുരക്ഷിതമായി എവിടെയെങ്കിലും?
190
00:12:34,875 --> 00:12:37,750
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പരിഹാരങ്ങൾ ആലോചിച്ചുകൂടാ
റെഡാനിയയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണോ?
191
00:12:39,458 --> 00:12:40,291
ഹേയ്.
192
00:12:41,416 --> 00:12:43,375
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം.
193
00:12:43,375 --> 00:12:46,208
കളിക്കാൻ തുടങ്ങരുത്
"ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു" എന്ന കാർഡ്
194
00:12:46,208 --> 00:12:48,250
അല്ലെങ്കിൽ "ജാസ്കിയർ, ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്" കാർഡ്.
195
00:12:48,250 --> 00:12:51,041
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ വെറും ചൂണ്ടയായിരുന്നു എന്ന്
196
00:12:51,041 --> 00:12:52,833
മിസ്റ്റർ ഫയർ-ഫിംഗേഴ്സിനായി.
197
00:12:52,833 --> 00:12:54,583
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ജാസ്ക്.
198
00:12:55,416 --> 00:12:57,583
എനിക്ക് നിന്നെ ഇടാൻ ആഗ്രഹമില്ല
വീണ്ടും ദോഷകരമായി.
199
00:12:58,083 --> 00:13:00,250
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വുൾപ്പണ്ണിലേക്ക് പോകേണ്ടി വന്നത്.
200
00:13:01,958 --> 00:13:04,000
റയൻസ് മരിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ തേടി വരും.
201
00:13:05,916 --> 00:13:07,458
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തും.
202
00:13:26,500 --> 00:13:29,750
- നമ്മൾ കൃത്യമായി എന്തിനാണ് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നത്?
- ഒരു അത്ഭുതം. സൂക്ഷിക്കുക.
203
00:13:34,166 --> 00:13:36,125
നിങ്ങൾ നേരത്തെ അയച്ച കത്ത് എന്തായിരുന്നു?
204
00:13:36,833 --> 00:13:39,916
ഇത് തിസ്സായയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുമെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു.
205
00:13:40,916 --> 00:13:42,958
അവൾ ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ അവസരമുണ്ടോ?
206
00:13:44,291 --> 00:13:46,333
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
207
00:13:47,750 --> 00:13:49,166
ഞാൻ കാരണം?
208
00:13:50,041 --> 00:13:52,083
അതെ, നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.
209
00:13:54,916 --> 00:13:57,333
അതെ, ഞാൻ മാത്രമല്ല.
210
00:13:59,125 --> 00:14:00,458
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം,
211
00:14:01,958 --> 00:14:03,208
എങ്കിലും എനിക്കും കണ്ണുകളുണ്ട്.
212
00:14:03,958 --> 00:14:06,541
പിന്നെ നീ എന്താണ് കാണുന്നത്, എൻ്റെ വൃത്തികെട്ടവനേ?
213
00:14:07,791 --> 00:14:09,875
മിക്കപ്പോഴും,
ശക്തമായ പൂർണതയുടെ ചിത്രം.
214
00:14:10,791 --> 00:14:12,750
മികച്ചത്.
215
00:14:13,833 --> 00:14:16,083
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ കത്തിൻ്റെ മൂന്ന് ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ എഴുതി.
216
00:14:17,125 --> 00:14:19,166
അതിനാൽ ചിത്രത്തിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്,
അല്ലേ?
217
00:14:22,166 --> 00:14:23,791
നമ്മൾ ചലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണം.
218
00:14:23,791 --> 00:14:26,750
ഇവിടെ. ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ തലയിലെ ആ കുരുങ്ങിയ മോപ്പിലൂടെ.
219
00:14:29,875 --> 00:14:31,958
- പാസ്വേഡ്.
- രാഗമുഫിൻ.
220
00:14:34,291 --> 00:14:36,916
പരിശീലനം സഹായിച്ചില്ല
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ശക്തി നിയന്ത്രിക്കുക.
221
00:14:36,916 --> 00:14:40,458
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് കൊണ്ടുവന്നു
ഉപരിതലത്തിലേക്ക്, അതിനെ കൂടുതൽ അവതരിപ്പിച്ചു.
222
00:14:41,125 --> 00:14:41,958
കൊള്ളാം.
223
00:14:42,958 --> 00:14:45,250
അരേറ്റുസയിൽ,
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാം
224
00:14:45,250 --> 00:14:47,333
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭാവിയെക്കുറിച്ച്.
225
00:14:47,333 --> 00:14:49,708
- ഇവിടെ!
- എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
226
00:14:50,208 --> 00:14:52,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അന്ധനാണ്
വലിയ ചിത്രത്തിലേക്ക്.
227
00:14:52,000 --> 00:14:53,291
അത് അവിടെ വയ്ക്കുക!
228
00:14:53,791 --> 00:14:55,583
ഇതാ അവൾ. കൂടെ വരൂ!
229
00:14:59,166 --> 00:15:02,041
യെൻ! ദൈവങ്ങൾക്ക് നന്ദി, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
230
00:15:03,041 --> 00:15:06,208
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഗോസിപ്പ് ഉണ്ടെന്ന് പറയൂ.
- സമയമില്ല, കെയ്‌റ. എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
231
00:15:06,208 --> 00:15:09,375
ഞാനും എൻ്റെ കൈക്കാരത്തിയും ആവശ്യക്കാരാണ്
നിങ്ങളുടെ പോർട്ടലുകളിൽ ഒന്ന്.
232
00:15:10,333 --> 00:15:11,166
അരേറ്റുസയിലേക്ക്.
233
00:15:11,166 --> 00:15:13,208
നിങ്ങൾ അരേറ്റുസയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?
234
00:15:13,208 --> 00:15:16,041
ആ ഐതിഹാസിക രാത്രിക്ക് ശേഷം
മാരകമല്ലാത്ത വധശിക്ഷയോ?
235
00:15:16,041 --> 00:15:19,791
ശരി, അവർ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച്. അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, എന്തായാലും.
236
00:15:19,791 --> 00:15:22,708
Mmph! നല്ലതുവരട്ടെ.
ടിസയ്യ ഇപ്പോഴും എന്നോട് ക്ഷമിച്ചിട്ടില്ല.
237
00:15:22,708 --> 00:15:25,625
നിങ്ങൾ ഒരു അപ്പ് സ്റ്റാർട്ട് പ്രിൻസ് ഫക്ക്
സിംഹാസനത്തിൽ ഡിസൈനുകളോടെ...
238
00:15:26,208 --> 00:15:27,833
എന്തായാലും നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
239
00:15:27,833 --> 00:15:29,958
ബിസിനസ്സ് വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്.
240
00:15:29,958 --> 00:15:32,458
ആളുകൾ ശിരഛേദം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അവർ തങ്ങളുടെ രാജ്യങ്ങളെ തെറ്റിച്ചാൽ.
241
00:15:32,458 --> 00:15:33,375
ആരാൽ?
242
00:15:33,375 --> 00:15:35,125
- അന്യോന്യം.
243
00:15:35,125 --> 00:15:36,375
ചക്രവാളത്തിൽ നിൽഫ്ഗാഡിനൊപ്പം,
244
00:15:36,375 --> 00:15:39,041
നിങ്ങൾ വടക്ക് എന്ന് വിചാരിക്കും
അപ്പോഴേയ്ക്കും അവരുടെ കുസൃതികൾ ഒന്നിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
245
00:15:39,541 --> 00:15:42,458
- ബ്രദർഹുഡിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?
- ഓ, വേഗം വരൂ.
246
00:15:44,375 --> 00:15:45,666
- പോകൂ.
247
00:15:50,250 --> 00:15:51,625
എനിക്ക് ക്ലെയർമോണ്ടിലേക്ക് ഒരു പോർട്ടൽ വേണം.
248
00:15:55,250 --> 00:15:57,541
ഇവൻ അവർക്കായി എന്തെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുന്നു.
249
00:15:59,291 --> 00:16:00,166
ഇപ്പോൾ.
250
00:16:12,416 --> 00:16:13,708
ഒരു മണം പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ, പ്രണയമോ?
251
00:16:14,791 --> 00:16:15,750
ഞാൻ പങ്കെടുക്കുന്നില്ല.
252
00:16:21,416 --> 00:16:23,458
- പെണ്ണിനെ കൊല്ലുക!
253
00:16:26,166 --> 00:16:27,416
സിരി!
254
00:16:33,916 --> 00:16:36,000
തുറന്നു പിടിക്കുക. ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.
255
00:16:36,000 --> 00:16:37,041
ഓടുക! ഓടുക!
256
00:16:37,833 --> 00:16:39,708
ഹേയ്! എന്ത് പറ്റി?
257
00:16:41,958 --> 00:16:44,375
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരെയാണ് കടന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല--
258
00:16:57,416 --> 00:16:58,458
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
259
00:16:59,333 --> 00:17:02,041
അത് ഹൂവെനാഗലിൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
260
00:17:02,041 --> 00:17:04,875
നിങ്ങൾക്ക് ശിരഛേദം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കും ഓടാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
261
00:17:04,875 --> 00:17:06,750
- കെയ്‌റ, കാത്തിരിക്കൂ--
262
00:17:10,083 --> 00:17:11,041
പോകൂ.
263
00:17:13,583 --> 00:17:16,000
മാജിക് ചാവോസ് സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.
264
00:17:16,500 --> 00:17:18,166
ഇതിന് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
265
00:17:18,791 --> 00:17:21,208
ബാലൻസും നിയന്ത്രണവും.
266
00:17:21,958 --> 00:17:24,500
അവരില്ലാതെ, ചാവോസ് നിങ്ങളെ കൊല്ലും.
267
00:17:25,958 --> 00:17:27,416
നിസ്സയെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
268
00:17:31,375 --> 00:17:33,083
എലിസബത്ത്, നിസ്സയെ അവളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവരിക,
269
00:17:33,083 --> 00:17:36,791
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അസുഖം അവളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക,
ഗൃഹാതുരത്വം ഉൾപ്പെടെ,
270
00:17:36,791 --> 00:17:38,416
പൊറുപ്പിക്കില്ല.
271
00:17:39,875 --> 00:17:43,958
തിരികെ പോയി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക,
സബ്രീന. ഇത് നിൽക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
272
00:17:44,666 --> 00:17:47,625
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൻ അചഞ്ചലനാണ്.
273
00:17:47,625 --> 00:17:50,541
ഫോൾടെസ്റ്റിനും അവൻ്റെ ആളുകൾക്കും പട്ടിണി കിടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അവൻ കരുതുന്ന എല്ലാത്തിനും.
274
00:17:50,541 --> 00:17:53,500
ഹെൻസെൽറ്റ് ആഗ്രഹിച്ചാലും
ധാന്യം ടെമേരിയയിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ,
275
00:17:53,500 --> 00:17:56,083
നാശം Scoia'tael
വഴിയിൽ വെച്ച് മോഷ്ടിക്കും.
276
00:17:56,083 --> 00:17:58,916
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
രാജാക്കന്മാർക്ക് നമ്മിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
277
00:17:58,916 --> 00:18:02,791
കാരണം കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർ ഒരു പ്രശ്നമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അതിൽ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
278
00:18:02,791 --> 00:18:05,708
അതാണ്.. ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഹ്രസ്വ വീക്ഷണം.
279
00:18:06,208 --> 00:18:08,166
പക്ഷെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ അതിൽ കുറവൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
280
00:18:08,166 --> 00:18:09,666
മതി കോഡ്ലിംഗ്.
281
00:18:10,416 --> 00:18:13,791
ട്രിസിനെ ഫോൾടെസ്റ്റിൻ്റെ കോർട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
നമുക്ക് ഈ പരുക്കൻ പാച്ച് മിനുസപ്പെടുത്താം.
282
00:18:13,791 --> 00:18:17,583
അത് പോലെ ഉപകാരപ്പെടും
മുറിഞ്ഞ കൈകാലിൽ ബാൻഡേജ് ഇടുന്നത് പോലെ.
283
00:18:17,583 --> 00:18:21,166
തിസ്സയ അവർക്ക് ഉറപ്പ് നൽകി
ഒരു താലത്തിൽ സിന്ട്രയുടെ തലയുടെ സിറില്ല
284
00:18:21,166 --> 00:18:22,458
അവൾ നൽകുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
285
00:18:22,458 --> 00:18:25,666
ഞങ്ങൾക്ക് സമാധാനം വേണം,
നമുക്ക് പിശാചിനെ കണ്ടെത്തി അവളെ കൊല്ലാം.
286
00:18:25,666 --> 00:18:26,666
ഇല്ല!
287
00:18:26,666 --> 00:18:30,041
അവസാനം ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്, സ്ലിംഗിംഗ് മത്സരങ്ങൾ അല്ല
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെ ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു.
288
00:18:30,583 --> 00:18:34,500
എല്ലാ ആശങ്കകളും ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണ ശരീരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉള്ളതുപോലെ കൗൺസിലിൻ്റെ.
289
00:18:35,291 --> 00:18:37,625
ഇതിനിടയിൽ,
നിങ്ങൾ പാഠങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണ്.
290
00:18:49,791 --> 00:18:50,958
അവർക്ക് തെറ്റില്ല.
291
00:18:52,083 --> 00:18:53,416
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നത് പോലെ വെറുപ്പാണ്...
292
00:18:53,416 --> 00:18:55,500
- നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയാൽ --
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
293
00:18:55,500 --> 00:18:58,833
ബ്രദർഹുഡ് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ടെമേരിയയിലെ എൻ്റെ സ്ഥാനം നിറയ്ക്കാൻ.
294
00:18:58,833 --> 00:19:02,750
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ മികച്ചതാണ്
ഈ പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ കഴിവ് പഠിക്കുന്നു.
295
00:19:02,750 --> 00:19:04,750
അതൊരു മാന്യമായ വിളിയാണ്.
296
00:19:05,500 --> 00:19:08,333
പക്ഷെ എനിക്ക് അത്ഭുതപ്പെടാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത് ശരിക്കും അവരെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ.
297
00:19:12,000 --> 00:19:13,791
കാരണം
നിനക്ക് സിരിയെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
298
00:19:15,416 --> 00:19:17,000
ഞാൻ പോയി നിസ്സയെ നോക്കാം.
299
00:19:33,375 --> 00:19:34,375
നിസ്സയോ?
300
00:20:15,583 --> 00:20:17,333
എൽഫിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
301
00:20:17,333 --> 00:20:19,500
കൗണ്ട് ഡി നോയിൽസ്
ഒരു കുട്ടിയാനയെ പിടികൂടിയിരുന്നു.
302
00:20:20,083 --> 00:20:22,666
അവൾ ഒരു കൊലയാളിയാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
303
00:20:23,166 --> 00:20:24,791
- ഉച്ചത്തിൽ!
304
00:20:28,500 --> 00:20:29,500
സംസാരിക്കുക!
305
00:20:30,833 --> 00:20:34,666
അവൻ... എന്നെ അവളെ മുറിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു...
306
00:20:36,166 --> 00:20:37,875
ആയിരം വ്യത്യസ്ത വഴികളിൽ.
307
00:20:38,500 --> 00:20:39,333
ഒപ്പം...
308
00:20:42,333 --> 00:20:43,666
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
309
00:20:44,791 --> 00:20:48,000
ഞാൻ... വളരെ ആഴത്തിൽ വെട്ടി.
310
00:20:50,458 --> 00:20:52,875
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കൊലപാതകം.
311
00:21:02,166 --> 00:21:03,666
ദയവായി വേണ്ട...
312
00:21:03,666 --> 00:21:05,666
{\an8}അത് നിങ്ങളെ ആവേശം കൊള്ളിച്ചോ?
313
00:21:09,833 --> 00:21:10,833
ഇല്ല.
314
00:21:11,625 --> 00:21:13,625
അത് എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു.
315
00:21:15,458 --> 00:21:16,708
അതൊരു പാഴായിരുന്നു.
316
00:21:17,833 --> 00:21:19,458
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ആ എൽഫിനെ മാറ്റാമായിരുന്നു.
317
00:21:20,250 --> 00:21:22,083
{\an8}ഞങ്ങളുടെ ലേലം ചെയ്യാൻ അവളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
318
00:21:24,583 --> 00:21:27,166
{\an8}അവൾക്ക്... ഉപകാരപ്പെടാമായിരുന്നു.
319
00:21:31,291 --> 00:21:32,750
{\an8}അതെ. ഉപകാരപ്രദം.
320
00:21:34,041 --> 00:21:35,041
{\an8}നല്ല കുട്ടി.
321
00:21:47,166 --> 00:21:50,125
നീ, ഓ... നീ പോയി
ആ സമയം കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
322
00:21:50,125 --> 00:21:51,666
വളരെ കഠിനമല്ലേ?
323
00:21:55,416 --> 00:21:58,333
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എനിക്ക് കാഴ്ചപ്പാട് നൽകുന്നു. വ്യക്തത.
324
00:21:59,416 --> 00:22:01,375
നന്ദി.
325
00:22:02,625 --> 00:22:04,875
പകരം നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
326
00:22:06,916 --> 00:22:09,833
റാഡോവിഡിന് അതിശയകരമാംവിധം നല്ല സഹജാവബോധം ഉണ്ട്.
327
00:22:10,666 --> 00:22:12,666
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് സഹായിക്കാമായിരുന്നു
വിസിമിറിനെ വരിയിൽ നിർത്തുക.
328
00:22:12,666 --> 00:22:15,208
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ല.
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
329
00:22:15,208 --> 00:22:17,916
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ഈ ഭൂഖണ്ഡം കൂടുതൽ വിഭജിക്കപ്പെട്ടു.
330
00:22:19,125 --> 00:22:22,875
നിൽഫ്ഗാർഡ് മാത്രമല്ല
അത് എടുക്കാൻ പാകമായെന്ന് ആർക്കറിയാം.
331
00:22:22,875 --> 00:22:25,208
റാഡോവിഡ് നമുക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകുമെങ്കിൽ ...
332
00:22:25,208 --> 00:22:26,958
റെഡാനിയയിലേക്ക്.
333
00:22:31,875 --> 00:22:33,583
അവനോട് സംസാരിക്കുക. ഹും?
334
00:22:37,333 --> 00:22:38,375
എനിക്കായി.
335
00:22:41,750 --> 00:22:42,750
ഹും.
336
00:22:44,750 --> 00:22:45,875
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
337
00:22:56,916 --> 00:22:57,833
അഹം.
338
00:23:01,583 --> 00:23:03,500
അവനാണ്. ജാസ്കിയർ.
339
00:23:03,500 --> 00:23:04,958
ഡാൻഡെലിയോൺ ആണ്.
340
00:23:05,666 --> 00:23:08,083
- വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല!
- എനിക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ടെന്ന് എൻ്റെ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു.
341
00:23:08,958 --> 00:23:11,250
എന്നാൽ ഇത് ഒരു നല്ല ആശ്ചര്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറയണം.
342
00:23:11,250 --> 00:23:13,500
- മംമ്.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മനോഹരമായ ഗാനം പാടാൻ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
343
00:23:13,500 --> 00:23:17,166
ഹാ, ഹാ! ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാനില്ല, ഓ...
ഞാൻ ഭംഗിയായി ചെയ്യുന്നില്ല.
344
00:23:18,375 --> 00:23:19,333
എനിക്ക് വിവരമുണ്ട്.
345
00:23:21,083 --> 00:23:25,333
ആ രണ്ട് ഡിറ്റക്ടീവുകൾ,
കോഡ്രിംഗറും ഫെന്നും, നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
346
00:23:25,333 --> 00:23:26,375
ഇല്ല.
347
00:23:27,666 --> 00:23:28,750
പരിഗണിക്കാതെ,
348
00:23:29,750 --> 00:23:31,625
റിയൻസ് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയാം.
349
00:23:32,500 --> 00:23:33,541
- ട്രിവിയ.
- മം-ഹും.
350
00:23:33,541 --> 00:23:34,583
ഓ, പറയൂ.
351
00:23:34,583 --> 00:23:38,333
അത് പരിഹരിക്കാൻ ജെറാൾട്ട് തീരുമാനിച്ചു
അവൻ്റെ ജെറാൾട്ട് വഴിയിൽ,
352
00:23:38,333 --> 00:23:42,500
കാരണം അവൻ്റെ പക്കൽ ആവശ്യത്തിന് പണമില്ലായിരുന്നു
അവരുടെ ചുണ്ടുകൾ വേർപെടുത്താൻ, പക്ഷേ...
353
00:23:44,041 --> 00:23:45,875
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക, ഞാൻ കരുതുന്നു.
354
00:23:47,625 --> 00:23:49,500
ഞാൻ വിവരങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
355
00:23:49,500 --> 00:23:52,083
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടത് ഒരു പാട്ടാണ്.
356
00:23:52,083 --> 00:23:53,000
ഓ...
357
00:23:53,000 --> 00:23:56,125
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാനാണ്, ഓ...
ശരിക്കും പാടുന്ന മൂഡിലല്ല.
358
00:23:56,125 --> 00:23:57,583
- ഓ, പോകൂ.
- ഇല്ല. ഓ...
359
00:23:57,583 --> 00:24:00,833
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ അവർക്ക് ഉള്ളതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഞാനില്ലാത്ത വളരെ മനോഹരമായ സമയം--
360
00:24:00,833 --> 00:24:03,083
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ദയവായി.
361
00:24:04,375 --> 00:24:06,916
അവർക്ക് ഒരു പാട്ട് ഇഷ്ടമാകും
നിങ്ങളുടെ വെളുത്ത മുടിയുള്ള മന്ത്രവാദിനിയെക്കുറിച്ച്.
362
00:24:07,833 --> 00:24:08,791
എല്ലാം ശരി.
363
00:24:13,750 --> 00:24:15,291
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്!
364
00:24:29,541 --> 00:24:32,041
- ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഒരു കെണിയാണ്.
365
00:24:39,291 --> 00:24:40,500
മം-ഹും.
366
00:25:57,166 --> 00:25:58,583
തീർച്ചയായും ഒരു കെണി.
367
00:26:05,583 --> 00:26:07,250
അതേപ്പറ്റിയും സംസാരിക്കാം.
368
00:26:09,125 --> 00:26:10,333
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
369
00:26:10,916 --> 00:26:13,791
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല. ഞാൻ നിരാശനായി.
370
00:26:17,208 --> 00:26:19,916
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അനാവശ്യ ശ്രദ്ധ ഒഴിവാക്കാൻ.
371
00:26:19,916 --> 00:26:20,958
എനിക്കറിയാം.
372
00:26:22,125 --> 00:26:23,208
ഇത് എൻ്റെ മേലാണ്.
373
00:26:23,833 --> 00:26:26,083
ആ പാഠങ്ങളിലെല്ലാം,
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കണമായിരുന്നു
374
00:26:26,083 --> 00:26:28,791
അത് ചിലപ്പോൾ,
വീര്യത്തേക്കാൾ വിവേചനാധികാരമാണ് പ്രധാനം.
375
00:26:30,583 --> 00:26:31,708
നിങ്ങൾ ജെറാൾട്ടിനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
376
00:26:31,708 --> 00:26:33,416
ശരി, അവൻ എപ്പോഴും തെറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.
377
00:26:35,041 --> 00:26:38,500
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ രാജ്ഞിയായേക്കാം,
എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരും.
378
00:26:38,500 --> 00:26:43,208
എനിക്കുള്ളത് നീതിബോധമാണ്,
ഒരു കഠാരയും പെട്ടെന്നുള്ള റിഫ്ലെക്സുകളും.
379
00:26:43,916 --> 00:26:47,458
- നീയും ജെറാൾട്ടും എന്നെ ആ കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു.
- അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ അപൂർണ്ണമായിരുന്നു.
380
00:26:47,458 --> 00:26:49,583
ഞങ്ങൾ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കണമായിരുന്നു
അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
381
00:26:49,583 --> 00:26:52,208
അനന്തരഫലങ്ങൾ ന്യായമാണ്
പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കാനുള്ള ഒഴികഴിവ്.
382
00:26:52,208 --> 00:26:54,416
ആരെങ്കിലും കൊല്ലപ്പെടാൻ പോകുമ്പോൾ പോലും.
383
00:26:54,958 --> 00:26:56,625
ആ കുട്ടിയുടെ കണ്ണുകൾ നീ കണ്ടില്ല.
384
00:26:56,625 --> 00:26:59,833
- ഞാൻ ചെയ്തത് എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു --
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
385
00:27:02,125 --> 00:27:05,166
എല്ലാൻഡറിലെ ആ ദൂതൻ,
അവൻ്റെ വിധി ഒരു രഹസ്യമാണ്.
386
00:27:06,166 --> 00:27:07,916
പക്ഷെ ഇവിടെ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
387
00:27:08,583 --> 00:27:11,208
Dominik Houvenaghel അയയ്ക്കും
അവൻ്റെ കസിൻ ലിയോ ബോൺഹാർട്ട് ഇവിടെയുണ്ട്
388
00:27:11,208 --> 00:27:13,958
തൻ്റെ നഷ്ടങ്ങൾ നികത്താൻ
പണം കൊണ്ടോ രക്തം കൊണ്ടോ.
389
00:27:15,000 --> 00:27:17,416
അതിജീവിക്കുന്ന നഗരവാസികൾ
യുദ്ധത്തിന് നിർബന്ധിതരാകും
390
00:27:17,416 --> 00:27:19,416
യുദ്ധത്തിനെതിരെ
അത് ചക്രവാളത്തിൽ തെളിയുന്നു,
391
00:27:19,416 --> 00:27:21,708
അവിടെ അവർ യുദ്ധക്കളത്തിൽ മരിക്കും.
392
00:27:22,250 --> 00:27:24,708
രോഗമോ പട്ടിണിയോ ആണെങ്കിൽ
ആദ്യം അവ അവകാശപ്പെടുന്നില്ല.
393
00:27:25,666 --> 00:27:26,750
നിങ്ങൾ ഒന്ന് സംരക്ഷിച്ചു,
394
00:27:27,375 --> 00:27:30,291
അനന്തരഫലം ഉണ്ടാകാനും സാധ്യതയുണ്ട്
പകരമായി നൂറുപേരെ ശപിച്ചു.
395
00:27:30,291 --> 00:27:33,666
ഞാൻ ഭാവി കാണുന്നതിൽ എന്താണ് അർത്ഥം
അത് മാറ്റാൻ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?
396
00:27:40,416 --> 00:27:44,083
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ അത് സാധ്യമാക്കുന്നു.
397
00:27:44,666 --> 00:27:46,791
നിങ്ങൾ വിരലുകൾ പൊട്ടിക്കുന്നു, പർവതങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു.
398
00:27:47,500 --> 00:27:48,833
പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് വളയുന്നു.
399
00:27:50,583 --> 00:27:53,291
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിനായി പോരാടണോ?
400
00:28:02,875 --> 00:28:04,083
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
401
00:28:04,750 --> 00:28:05,625
കൂടുതൽ ഷോപ്പിംഗ്?
402
00:28:05,625 --> 00:28:08,125
അല്ല, എൻ്റെ വൃത്തികെട്ടവൻ.
403
00:28:08,125 --> 00:28:09,541
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴിമാറുകയാണ്.
404
00:28:11,166 --> 00:28:12,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്?
405
00:28:12,708 --> 00:28:15,958
കാരണം ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥത പുലർത്തും.
406
00:28:17,583 --> 00:28:18,458
കൂടെ വരൂ.
407
00:28:19,250 --> 00:28:21,208
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
408
00:28:36,208 --> 00:28:38,208
എൻ്റെ വാൾ എവിടെ?
409
00:28:42,000 --> 00:28:43,541
നിങ്ങൾ ഒരു ചങ്കൂറ്റം പോലുമല്ല.
410
00:28:44,875 --> 00:28:46,583
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ മരിക്കും.
411
00:28:56,041 --> 00:28:59,125
നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും,
നിൽഫ്ഗാർഡിയൻ സ്കം.
412
00:29:06,125 --> 00:29:07,250
എഴുന്നേൽക്കുക.
413
00:29:10,083 --> 00:29:11,625
പഴയ സുഹൃത്തേ എഴുന്നേൽക്കൂ.
414
00:29:13,833 --> 00:29:15,041
സംരക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
415
00:29:15,041 --> 00:29:17,083
നീയെൻ്റെ പിൻതുടർന്നു
കുറച്ച് തവണയിൽ കൂടുതൽ.
416
00:29:17,083 --> 00:29:18,916
ഉപകാരം തിരികെ നൽകേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്.
417
00:29:20,333 --> 00:29:23,000
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
418
00:29:27,958 --> 00:29:30,333
ഫ്രാൻസെസ്ക തൻ്റെ അസംബന്ധം പറഞ്ഞു
419
00:29:30,333 --> 00:29:32,916
പ്രവചനങ്ങളെക്കുറിച്ച്, ഹെൻ ഇച്ചേർ,
420
00:29:32,916 --> 00:29:35,750
Scoia'tael മരിക്കുമ്പോൾ
കൊള്ളയടിക്കുന്ന സാധനങ്ങൾ.
421
00:29:35,750 --> 00:29:39,375
എല്ലാം അങ്ങനെ നമ്മൾ മരിക്കില്ല
വിശപ്പിൽ നിന്നും മഞ്ഞിൽ നിന്നും.
422
00:29:39,375 --> 00:29:42,041
നിങ്ങളെല്ലാവരും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി
അന്ധവിശ്വാസികളായിരുന്നു.
423
00:29:42,041 --> 00:29:44,333
- എൽഡർ ബ്ലഡിൻ്റെ ഇതിഹാസം വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
424
00:29:44,333 --> 00:29:45,458
ദയവായി.
425
00:29:45,458 --> 00:29:47,500
എൻ്റെ ആളുകൾ നാഗരികതകൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുകയായിരുന്നു
426
00:29:47,500 --> 00:29:51,375
നിങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ള ചെവിയുള്ള തെണ്ടികൾ ഇപ്പോഴും
ഇടിമുഴക്കം കാറ്റിനെ കടത്തിവിടുന്ന ദൈവങ്ങളാണെന്ന് കരുതി.
427
00:29:51,375 --> 00:29:53,291
- ഞാൻ വസ്തുതകളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
428
00:29:54,166 --> 00:29:57,958
വസ്‌തുത, ഫ്രാൻസെസ്കയുടെ ഹെൻ ഇച്ചേർ ആണ്
സിന്ട്രയിലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
429
00:29:59,958 --> 00:30:00,916
സിന്ട്ര?
430
00:30:01,416 --> 00:30:03,000
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.
431
00:30:03,000 --> 00:30:05,833
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, രാജകുമാരി
elvenkind ൻ്റെ രക്ഷകനാണ്.
432
00:30:07,291 --> 00:30:08,958
ഇനി എനിക്കത് പറ്റില്ല കാഹിർ.
433
00:30:09,458 --> 00:30:13,375
എനിക്ക് എൻ്റെ ആളുകളെ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാത്ത ഒരു കാരണത്താൽ.
434
00:30:14,708 --> 00:30:17,625
ആഹ്. അതുകൊണ്ടാണ് നീ തിരിച്ചു വന്നത്.
435
00:30:18,458 --> 00:30:22,041
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിർദ്ദേശം പരിഗണിച്ചു
കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരുടെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കാൻ.
436
00:30:22,041 --> 00:30:24,041
- അതെ.
437
00:30:24,041 --> 00:30:28,208
പക്ഷേ... ഒന്നുണ്ട്
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
438
00:30:29,416 --> 00:30:32,416
നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ എംഹറിൻ്റെ ടോപ്പ് ജനറൽ ആയിരുന്നു.
439
00:30:33,083 --> 00:30:36,208
ഇപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ യാത്രാസംഘങ്ങൾ റെയ്ഡ് ചെയ്യാൻ അയച്ചിരിക്കുന്നു
യുദ്ധരേഖകളുടെ കഴുതയുടെ അറ്റത്ത്
440
00:30:36,208 --> 00:30:39,875
ഉയർന്ന വിശുദ്ധി ലഭിക്കുമ്പോൾ
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
441
00:30:39,875 --> 00:30:41,250
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
442
00:30:41,250 --> 00:30:43,333
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ അവൻ ഒരു ജ്ഞാനിയാണെങ്കിൽ,
443
00:30:43,833 --> 00:30:46,541
എന്തിനാണ് അവൻ പാഴാക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടേത് പോലെ ദൈവം നൽകിയ കഴിവ്?
444
00:30:50,791 --> 00:30:52,166
ഞാൻ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
445
00:30:53,083 --> 00:30:54,250
അവനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
446
00:30:55,458 --> 00:30:58,791
നിറവേറ്റാൻ അവൻ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു
അവൻ്റെ ഏറ്റവും പവിത്രമായ ദൗത്യം, ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
447
00:30:59,791 --> 00:31:03,833
അതിനാൽ തപസ്സു ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കാനാണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി
വടക്കൻ സൈന്യത്താൽ നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നതുവരെ?
448
00:31:04,375 --> 00:31:07,458
അവൻ തികച്ചും ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കണം
അത്തരം കോക്ക്-ഐഡ് ലോയൽറ്റിയെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ.
449
00:31:07,458 --> 00:31:10,583
ഓ, സുഹൃത്തേ,
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളെ അതേ കാര്യത്തിലാണ് കാണുന്നത്,
450
00:31:10,583 --> 00:31:13,500
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പോലും
ഒരു പഴയ, വൃത്തികെട്ട, അഹങ്കാരം.
451
00:31:14,208 --> 00:31:15,208
ബോൾഡ്.
452
00:31:16,250 --> 00:31:18,708
ശരി, നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം ഞാൻ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
453
00:31:19,625 --> 00:31:22,500
ഫ്രാൻസെസ്കയെ അട്ടിമറിക്കുന്നത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ വിശ്വസ്തതയെക്കുറിച്ച് പറയാമോ?
454
00:31:22,500 --> 00:31:23,458
ഗലാറ്റിൻ,
455
00:31:25,250 --> 00:31:28,791
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ച സൈനികരിൽ ഒരാളാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അരികിൽ നിന്ന് യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
456
00:31:28,791 --> 00:31:31,125
വെളുത്ത ജ്വാല അത് കാണും.
457
00:31:32,208 --> 00:31:34,750
വടക്ക് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കും,
ഫ്രാൻസെസ്ക അല്ല.
458
00:31:36,666 --> 00:31:38,125
അവൻ എൻ്റെ വിശ്വസ്തത നേടി.
459
00:31:40,583 --> 00:31:41,916
അവൾ നിങ്ങളുടേത് സമ്പാദിച്ചോ?
460
00:31:45,791 --> 00:31:47,625
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല തമാശ കേൾക്കണോ?
461
00:31:47,625 --> 00:31:48,708
ഹും.
462
00:31:49,750 --> 00:31:50,791
ഞാൻ ജനിച്ചു
463
00:31:51,375 --> 00:31:54,416
കൂടുതൽ ശക്തിയോടെ
മിക്കവർക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നതിലും.
464
00:31:55,625 --> 00:31:58,791
എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് അരാജകത്വം വളയ്ക്കാൻ പഠിച്ചു.
465
00:31:59,375 --> 00:32:02,208
എന്നേക്കും ചെറുപ്പമായി ജീവിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു
466
00:32:03,416 --> 00:32:04,500
മനോഹരവും
467
00:32:05,333 --> 00:32:08,291
കോടതിയുടെ ഉയർന്ന തലങ്ങളിൽ.
468
00:32:10,208 --> 00:32:11,750
ഇവിടെ മരിക്കാൻ മാത്രം
469
00:32:13,250 --> 00:32:14,875
ഒരു വൈൻ നിലവറയിൽ
470
00:32:15,500 --> 00:32:17,083
നിങ്ങളെല്ലാവരും കൂടെ.
471
00:32:18,000 --> 00:32:21,000
- മാന്ത്രികരുടെ പ്രശ്നം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എന്ത്?
472
00:32:21,583 --> 00:32:23,500
നിങ്ങൾ വളരെ ഗുരുതരമാണ്.
473
00:32:27,416 --> 00:32:28,875
- അതെ.
- സത്യമാണ്.
474
00:32:28,875 --> 00:32:30,250
അതെ!
475
00:32:33,708 --> 00:32:36,750
അതെ, ബ്രദർഹുഡിനെ സഹായിക്കുന്നു
അവരുടെ ശക്തി നിലനിർത്തുക
476
00:32:36,750 --> 00:32:41,041
ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ രാജ്യങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ
ഗുരുതരമായ ജോലിയാണ്.
477
00:32:41,041 --> 00:32:43,708
അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല
Nilfgaard ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ.
478
00:32:43,708 --> 00:32:47,166
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എംഹൈറിന് മാന്ത്രികർക്ക് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.
479
00:32:48,416 --> 00:32:49,416
കേസ്.
480
00:32:50,833 --> 00:32:52,541
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ നിന്ന് പോയാൽ,
481
00:32:53,875 --> 00:32:55,625
ഞാൻ ആ കളി കൂടുതൽ സ്മാർട്ടായി കളിക്കും.
482
00:32:56,958 --> 00:32:58,958
ഒരിക്കൽ ഒരാൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
483
00:33:00,083 --> 00:33:02,083
അവർ നായ്ക്കളെ അവൻ്റെ പിന്നാലെ അയച്ചു.
484
00:33:03,500 --> 00:33:05,833
അവൻ്റെ കൈകാലിൽ നിന്ന് അവയവം കീറി.
485
00:33:07,500 --> 00:33:10,208
ചക്രവർത്തി നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
486
00:33:10,708 --> 00:33:13,375
ഒരിക്കൽ നീ മരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, സ്നേഹിക്കൂ.
487
00:33:21,916 --> 00:33:22,833
ഹേയ്.
488
00:33:26,291 --> 00:33:27,666
ആഹ്.
489
00:33:27,666 --> 00:33:28,916
ഹേയ്!
490
00:33:31,750 --> 00:33:33,500
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചു.
491
00:33:33,500 --> 00:33:34,625
എന്ത്--
492
00:33:35,166 --> 00:33:36,125
അവൻ--
493
00:33:38,291 --> 00:33:41,291
അവനെ ബാഗിൽ ഇട്ടു.
അവനെ പുറത്താക്കാൻ ആൺകുട്ടികൾ എന്നെ സഹായിക്കും.
494
00:33:50,125 --> 00:33:51,416
ഓ, വരൂ.
495
00:33:52,000 --> 00:33:53,625
- ഒന്ന് കൂടി. ദയവായി.
496
00:33:58,166 --> 00:34:02,458
♪ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഐസിൽ സൂക്ഷിക്കുക ♪
497
00:34:02,458 --> 00:34:04,833
♪ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♪
498
00:34:04,833 --> 00:34:07,291
♪ തീ കത്തിക്കുന്നു ♪
499
00:34:08,500 --> 00:34:12,916
♪ നന്നായി കളിക്കൂ ♪ എന്ന് അവർ പറയുന്നു
500
00:34:12,916 --> 00:34:17,208
♪ പക്ഷെ എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല ♪
501
00:34:17,708 --> 00:34:20,416
♪ എന്തിനാണ് നമ്മുടെ വാക്കുകൾ പാഴാക്കുന്നത് ♪
502
00:34:20,416 --> 00:34:26,041
♪ ചുണ്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ
അസാധാരണമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി? ♪
503
00:34:26,791 --> 00:34:29,416
♪ ഇതൊരു ആവശ്യമല്ല, ആവശ്യമാണ് ♪
504
00:34:29,416 --> 00:34:31,875
♪ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല ♪
505
00:34:31,875 --> 00:34:36,166
♪ മറ്റുള്ളവർ പാടാൻ പറയുന്നതിനോട് ♪
506
00:34:37,833 --> 00:34:40,708
♪ ഏറ്റവും മികച്ച ഗാനങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് ♪
507
00:34:42,083 --> 00:34:45,750
♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പറയാത്ത വാക്കുകൾ ♪
508
00:34:48,125 --> 00:34:51,125
♪ അവയിൽ എനിക്ക് മതിയായി ♪
509
00:34:53,000 --> 00:34:56,500
♪ നിങ്ങളുടെ കൂടെ, എനിക്ക് മതി ♪
510
00:34:58,083 --> 00:35:00,250
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞാൻ ഉണ്ട് ♪
511
00:35:01,500 --> 00:35:02,833
♪ മതി ♪
512
00:35:05,291 --> 00:35:06,625
♪ ഞാൻ ♪
513
00:35:07,666 --> 00:35:12,916
♪ മതി ♪
514
00:35:16,625 --> 00:35:19,416
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും എന്നെ അഭിനന്ദിക്കാം.
515
00:35:19,416 --> 00:35:21,500
വളരെ നന്ദി. നന്ദി.
516
00:35:22,416 --> 00:35:23,791
നന്ദി.
517
00:35:24,291 --> 00:35:26,416
- നീയും.
- അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
518
00:35:27,125 --> 00:35:28,333
ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് ...
519
00:35:29,000 --> 00:35:31,250
- വരൂ...
520
00:35:36,458 --> 00:35:37,416
അതായിരുന്നു...
521
00:35:40,333 --> 00:35:41,375
ഞാൻ ഒരിക്കലും...
522
00:35:45,958 --> 00:35:46,958
ഓ...
523
00:35:46,958 --> 00:35:49,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എനിക്ക് സംസാരശേഷിയില്ല.
മീഡിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
524
00:35:49,500 --> 00:35:51,750
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ.
525
00:35:53,666 --> 00:35:54,916
എല്ലാം കണ്ണിലുണ്ട്.
526
00:35:55,458 --> 00:35:56,833
അവ ഗ്ലാസി അല്ല.
527
00:35:57,541 --> 00:36:01,041
വിത്തുകളുള്ള ഭക്ഷണശാലകളിൽ തിരക്ക്
കലയിൽ വലിയ പാഠങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു
528
00:36:01,708 --> 00:36:03,250
ദേഷ്യം നടിക്കുന്നതിൻ്റെ
529
00:36:04,333 --> 00:36:06,250
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി സൂക്ഷിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ.
530
00:36:06,250 --> 00:36:10,041
പിന്നെ... ഇതുപോലൊരു അണലിക്കുഴിയിൽ, നന്നായി...
531
00:36:13,250 --> 00:36:15,041
റയൻസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കാണുമോ ഇല്ലയോ?
532
00:36:17,583 --> 00:36:20,958
അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകളെ അപ്രതിരോധ്യമാക്കി.
533
00:36:22,583 --> 00:36:23,958
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
534
00:36:23,958 --> 00:36:25,208
ഓ, അതെ?
535
00:36:25,875 --> 00:36:26,833
അതെന്താ?
536
00:36:29,625 --> 00:36:31,000
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കാണുന്നു
537
00:36:32,208 --> 00:36:34,916
അവർ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്,
അവർ നടിക്കുന്നതുപോലെയല്ല.
538
00:36:36,916 --> 00:36:38,625
ശരി, അത് അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്, കുറഞ്ഞത്.
539
00:36:41,333 --> 00:36:42,375
പിന്നെ ബാക്കി?
540
00:36:45,708 --> 00:36:46,791
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.
541
00:36:48,375 --> 00:36:50,250
പക്ഷെ അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
542
00:36:53,083 --> 00:36:55,041
അതിനിടയിൽ, ഞാൻ ചുറ്റും കുഴിക്കും
543
00:36:55,041 --> 00:36:57,333
ഈ റയൻസ് കഥാപാത്രത്തെക്കുറിച്ച്
അവൻ്റെ കൂട്ടരും.
544
00:36:59,833 --> 00:37:00,833
നന്ദി.
545
00:37:09,916 --> 00:37:12,208
മന്ത്രവാദിക്ക് അറിയാമോ
നിന്നെ കിട്ടിയതിൽ അവൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്?
546
00:37:37,416 --> 00:37:39,750
കേൾക്കുക.
ആരോ വരുന്നു.
547
00:37:39,750 --> 00:37:41,791
ആരോ വരുന്നു. ...വരുന്നു...
548
00:37:42,291 --> 00:37:43,833
ആരോ വരുന്നു!
549
00:37:44,666 --> 00:37:46,583
-...വരുന്നു...
- ആരോ വരുന്നു!
550
00:37:47,666 --> 00:37:49,250
- ആരോ വരുന്നു...
- ശ്ശ്...
551
00:37:49,250 --> 00:37:51,125
- സമയം എത്രയായി?
- ശ്ശ്...
552
00:38:04,375 --> 00:38:07,708
{\an8}- ദയവായി. ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വരൂ.
- അവൻ നമുക്കായി മടങ്ങിവരും. അവൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
553
00:38:07,708 --> 00:38:09,166
- ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
- ദയവായി, ഒരിക്കൽ മാത്രം!
554
00:38:09,166 --> 00:38:10,666
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
555
00:38:12,500 --> 00:38:14,750
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി! ദയവായി!
556
00:38:14,750 --> 00:38:16,875
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
- ദയവായി, അവൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
557
00:38:16,875 --> 00:38:18,500
- എനിക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
- ദയവായി.
558
00:38:18,500 --> 00:38:20,416
- എനിക്ക് കഴിയില്ല...
- ദയവായി. മടങ്ങിവരിക.
559
00:38:20,416 --> 00:38:23,125
- ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. ദയവായി, ദയവായി.
- എനിക്ക് ഇവിടെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല...
560
00:38:24,208 --> 00:38:25,625
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
561
00:38:25,625 --> 00:38:26,708
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
562
00:38:27,333 --> 00:38:30,083
- എന്നെ സഹായിക്കൂ... എന്നെ സഹായിക്കൂ!
563
00:38:31,083 --> 00:38:33,583
- സഹായം!
- ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
564
00:38:34,541 --> 00:38:35,708
സുഖമാണോ?
565
00:38:37,916 --> 00:38:39,583
നിങ്ങളെ പോലെ വേറെ ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
566
00:38:40,833 --> 00:38:42,541
അങ്ങനെ പലതും.
567
00:38:43,583 --> 00:38:44,708
കൂടുതൽ കൂടുതൽ.
568
00:38:49,000 --> 00:38:50,291
- ദയവായി...
569
00:38:51,083 --> 00:38:52,291
അവൻ നമുക്കായി വരുന്നു.
570
00:38:53,208 --> 00:38:54,083
രാത്രിയിൽ.
571
00:38:54,083 --> 00:38:56,291
- അവനെ തടയുക.
- അവനെ തടയണം!
572
00:38:57,000 --> 00:39:00,625
- ദയവായി അവനെ നിർത്തൂ.
- നിങ്ങൾ പറയുന്ന മനുഷ്യൻ ...
573
00:39:00,625 --> 00:39:02,416
അവനെ വരൂ... തിരിച്ചു വരൂ...
574
00:39:02,416 --> 00:39:04,125
അവൻ്റെ പേര് റിയൻസ് എന്നാണോ?
575
00:39:04,625 --> 00:39:07,250
എൽവൻ സ്കം.
576
00:39:08,583 --> 00:39:10,833
- എപ്പോഴും ഒരു ഉറവിടം.
- ശ്ശ്!
577
00:39:38,375 --> 00:39:40,875
- ഇല്ല! ഇല്ല!
578
00:39:48,750 --> 00:39:50,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത്?
579
00:40:00,875 --> 00:40:02,375
- ഇല്ല!
- അവനെ നിർത്തുക!
580
00:40:02,375 --> 00:40:04,041
അവൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ അനുവദിക്കരുത്!
581
00:40:12,375 --> 00:40:13,708
ഞങ്ങളെ കൊല്ലരുത്!
582
00:40:15,083 --> 00:40:16,916
നേരം വൈകി. പോകൂ!
583
00:41:27,083 --> 00:41:29,125
ആ വീഞ്ഞെല്ലാം അവയുടെ ഭാരം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
584
00:41:39,583 --> 00:41:41,708
- അമ്മേ, സമാധാനമായി വിശ്രമിക്കൂ.
585
00:41:59,791 --> 00:42:01,041
കോർ!
586
00:42:29,541 --> 00:42:32,041
അവരെല്ലാം ബേക്കറാണെന്ന് കരുതി
ഒരു നിരപരാധിയായിരുന്നു,
587
00:42:32,041 --> 00:42:34,250
പക്ഷെ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു,
അയാളായിരുന്നു കോണ്ടർഷനിസ്റ്റിൻ്റെ ലക്ഷ്യം
588
00:42:34,250 --> 00:42:35,875
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ!
589
00:42:38,833 --> 00:42:41,916
ഓ... എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
അത് രാത്രിയിൽ കുതിക്കുന്നു,
590
00:42:41,916 --> 00:42:46,041
ഞാൻ കണ്ട സമയത്തെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
വിർഫൂറിലിൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ നിന്ന് ഒരു യുവാവ് പോകുകയാണോ?
591
00:42:46,041 --> 00:42:49,208
- പ്രിയേ, വിർഫുറിൽ ഒരു നിസ്സാര വിഡ്ഢിയാണ്.
- ഹും.
592
00:42:49,208 --> 00:42:53,166
- പ്രിയേ, നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
- നന്നായി, വ്യക്തമായി അധികം ഇല്ല, പ്രിയേ.
593
00:42:53,166 --> 00:42:55,208
- ഇവാ, കൂടുതൽ മാംസം.
- അതെ, അമ്മേ.
594
00:42:55,791 --> 00:42:58,500
അവിടെയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി.
595
00:42:58,500 --> 00:43:01,458
ശരി, പീഡനം വിശദീകരിക്കും
ഞാൻ കേട്ട ശബ്ദങ്ങൾ.
596
00:43:05,708 --> 00:43:08,166
എനിക്ക് ഏറ്റവും കൗതുകകരമായ സന്ദർശനം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
മന്ത്രവാദിയുടെ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്.
597
00:43:08,833 --> 00:43:11,041
അവൻ ആ പഴയ അഴിഞ്ഞാട്ടങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
കോഡ്രിംഗറും ഫെന്നും
598
00:43:11,041 --> 00:43:12,791
റയൻസിനെക്കുറിച്ച് ചില വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
599
00:43:12,791 --> 00:43:13,750
പിന്നെ?
600
00:43:14,250 --> 00:43:17,583
ഒരുപക്ഷെ എന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
പെൺകുട്ടിയെ നേടുന്നതിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ രീതികൾ
601
00:43:17,583 --> 00:43:19,958
കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ നേടിയെടുക്കും
ഒരു വടിയെക്കാൾ ഒരു കാരറ്റ് കൊണ്ട്.
602
00:43:19,958 --> 00:43:21,791
എത്ര രസകരമാണ്.
603
00:43:22,666 --> 00:43:25,416
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് വേണം
ആ പഴയ ഫാർട്ടുകൾ കൂടി സന്ദർശിക്കാൻ, ഹും?
604
00:43:25,416 --> 00:43:27,958
- എന്നെ കടന്നുപോകുന്നു, അതേ ഭാഗം!
605
00:43:27,958 --> 00:43:30,625
കുട്ടിച്ചാത്തനെ ചിത്രീകരിക്കുക,
മഞ്ഞിൽ നിൽക്കുന്നു, ബെൽറ്റ് അഴിച്ചു,
606
00:43:30,625 --> 00:43:32,916
അവൻ്റെ മുഖത്ത് കുറ്റബോധത്തിൻ്റെ രുചികരമായ ഭാവം.
607
00:43:32,916 --> 00:43:36,541
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ന്യായബോധമുള്ള രാജാവായതിനാൽ,
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തുടക്കം തരാം,
608
00:43:36,541 --> 00:43:38,291
എന്നാൽ നീ അമ്പടയാളമാണ്."
609
00:43:38,291 --> 00:43:40,041
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ "പോകൂ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
610
00:43:40,041 --> 00:43:42,125
മുറിവേറ്റ മാനിനെപ്പോലെ അവൻ ഓടിപ്പോകുന്നു
611
00:43:42,125 --> 00:43:44,041
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഇതുപോലെ എൽഫിനെ വെടിവച്ചു.
612
00:43:44,041 --> 00:43:45,166
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നു.
613
00:43:45,958 --> 00:43:48,041
- അതെ!
614
00:43:48,791 --> 00:43:50,666
ആപ്ലെഗട്ട്! ഭാഗ്യവാൻ!
615
00:43:50,666 --> 00:43:52,833
- ആഹ്.
- നിങ്ങൾ എന്ത് വാക്കാണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്?
616
00:43:53,375 --> 00:43:56,666
ഇനി ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
ഏകദേശം ആദ്യമായി...
617
00:43:57,416 --> 00:44:00,416
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഇതിഹാസ കഥകളായ ഡെറിംഗ്-ഡോ.
618
00:44:00,416 --> 00:44:03,458
- ആപ്ലെഗട്ട് ആയിരുന്നു...
- ഹും. ഈ കഥ ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
619
00:44:03,458 --> 00:44:06,291
- ഇത് ആവർത്തനത്തിലൂടെ മെച്ചപ്പെടുന്നില്ല.
- എന്നാൽ അത് മറ്റൊരു കഥയാണ്!
620
00:44:06,291 --> 00:44:08,541
അയ്യോ, എൻ്റെ സഹോദരൻ പ്രശസ്തനല്ല
അവൻ്റെ ബുദ്ധിക്ക്.
621
00:44:09,583 --> 00:44:12,875
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഫിലിപ്പ് കരുതുന്നു
കണ്ണിൽ കാണുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ബുദ്ധി ഉണ്ടായിരിക്കുക.
622
00:44:13,708 --> 00:44:15,625
എപ്പോൾ, ശാഖകളിലൂടെ,
ഞാൻ കാണുന്നു...
623
00:44:15,625 --> 00:44:17,958
- അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.
- ... ഇരുണ്ട രോമങ്ങൾ...
624
00:44:18,666 --> 00:44:20,041
തീർച്ചയായും, റെഡാനിയയുടെ ചാരൻ എന്ന നിലയിൽ,
625
00:44:20,041 --> 00:44:23,166
എല്ലാവരും അത് മനസ്സിലാക്കണം
ഈ മുറിയിൽ എന്തോ ഒളിക്കുന്നു.
626
00:44:24,125 --> 00:44:27,083
എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലുള്ളവർ പോലും.
ബുദ്ധിയില്ലാത്തവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
627
00:44:27,083 --> 00:44:29,208
വിസിമിറിന് എന്നിൽ നിന്ന് രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
628
00:44:29,208 --> 00:44:31,541
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ്റെ കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച്?
629
00:44:33,416 --> 00:44:35,083
നിൽഫ്ഗാർഡിനൊപ്പം.
630
00:44:47,125 --> 00:44:48,500
എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?
631
00:44:48,500 --> 00:44:49,916
- ഇല്ല.
- ശരിക്കും?
632
00:44:50,791 --> 00:44:51,666
- ഒന്നുമില്ല.
633
00:44:51,666 --> 00:44:55,166
എന്തിനാണ് ഞാൻ പോലും ചോദിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ബധിരനായി പോകുന്നു.
634
00:44:55,166 --> 00:44:56,166
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടും...
635
00:44:58,250 --> 00:45:00,916
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ടെന്ന് കേട്ടു.
- ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട് --
636
00:45:00,916 --> 00:45:02,625
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
637
00:45:02,625 --> 00:45:03,750
മന്ത്രവാദി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
638
00:45:03,750 --> 00:45:06,125
അവൻ്റെ നാറ്റം എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മണക്കുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
639
00:45:07,250 --> 00:45:11,000
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ പരാമർശിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലുടമയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
640
00:45:11,000 --> 00:45:15,291
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ശരിക്കും എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
സിന്ട്രയുടെ സിറില്ലയ്ക്ക്.
641
00:45:16,125 --> 00:45:18,166
അവൻ്റെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
642
00:45:24,416 --> 00:45:25,458
ഹൂ.
643
00:45:32,583 --> 00:45:34,041
ദയവായി. പൂച്ചയല്ല!
644
00:45:34,041 --> 00:45:35,416
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.
645
00:46:01,458 --> 00:46:04,791
അതുകൊണ്ട്... നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുമോ
യെനെഫർ വീട്ടിൽ വന്നോ?
646
00:46:04,791 --> 00:46:07,833
അവളെ അനുവദിക്കണോ? അവൾ ഇതിനകം അവളുടെ വഴിയിലാണ്.
647
00:46:09,833 --> 00:46:11,208
തീർച്ചയായും അവൾ തന്നെ.
648
00:46:13,250 --> 00:46:15,000
ഒരു അജണ്ടയോടെ, സംശയമില്ല.
649
00:46:16,916 --> 00:46:18,208
- ഹും?
650
00:46:20,083 --> 00:46:23,708
ഓ, അവൾ നല്ല കാലാവസ്ഥയുള്ളവളാണ്
ഈ ദ്വീപിലെ മൂടൽമഞ്ഞ് പോലെ.
651
00:46:26,541 --> 00:46:27,958
ട്രീസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
652
00:46:29,666 --> 00:46:31,291
ദൈവങ്ങൾ വിലക്കിയിരിക്കുന്നു, സ്ട്രെഗോബോറും.
653
00:46:32,208 --> 00:46:35,000
നമുക്ക് വടക്കൻ രാജാക്കന്മാരെ കിട്ടണം
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാനും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനും.
654
00:46:35,000 --> 00:46:36,375
അവർ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന കാര്യം
655
00:46:36,375 --> 00:46:39,083
സ്ത്രീയാണ്
അവരുടെ എക്സിക്യൂഷൻ പാർട്ടി കത്തിച്ചു.
656
00:46:43,458 --> 00:46:44,458
പക്ഷേ നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
657
00:46:48,708 --> 00:46:50,875
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഞാൻ കരുതുന്നു
പിടിക്കാൻ പാടുപെടുകയാണ്
658
00:46:51,458 --> 00:46:53,666
തീരുമാനത്തോടെ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഇതിനകം ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു.
659
00:46:55,208 --> 00:46:57,000
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കൗൺസിലിൻ്റെ തലവൻ.
660
00:46:57,833 --> 00:46:59,125
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
661
00:47:00,791 --> 00:47:03,208
- നിങ്ങൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല എന്ന് ദൈവങ്ങൾക്കറിയാം.
662
00:47:04,250 --> 00:47:06,666
അത് കാരണം മാത്രം
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വളരെയധികം സാമ്യമുണ്ട്.
663
00:47:08,291 --> 00:47:09,958
- മോശം കോപങ്ങൾ.
- ഹും.
664
00:47:10,916 --> 00:47:12,208
ആവേശം.
665
00:47:13,291 --> 00:47:15,416
ഒരു വാദപ്രതിവാദത്തിൽ വിജയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
666
00:47:21,041 --> 00:47:22,958
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായ മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്.
667
00:47:26,166 --> 00:47:27,166
നമ്മുടെ സ്നേഹം
668
00:47:28,875 --> 00:47:29,875
നിങ്ങൾക്കായി.
669
00:47:45,250 --> 00:47:47,125
യെനെഫറിന് ഭൂതകാലത്തെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
670
00:47:48,333 --> 00:47:49,333
എനിക്കും കഴിയും.
671
00:47:56,375 --> 00:47:58,958
- ഇത് എന്താണ്?
- ഒരു പഴയ അന്ധവിശ്വാസം.
672
00:48:00,125 --> 00:48:02,500
കല്ലുകൾ കിംവദന്തിയാണ്
സംരക്ഷണ കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
673
00:48:05,291 --> 00:48:07,375
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
674
00:48:19,458 --> 00:48:21,166
ഞാൻ യെന്നഫറിനെ ഗോർസ് വെലനിൽ കാണും.
675
00:48:21,833 --> 00:48:23,708
അവൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
676
00:48:50,500 --> 00:48:52,458
ഞങ്ങളുടെ വളവ് ഒരു വയലിലേക്കായിരുന്നു.
677
00:48:54,375 --> 00:48:56,166
പണ്ട് ഇവിടെ ഒരു വീട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
678
00:48:58,166 --> 00:48:59,291
എൻ്റെ വീട്.
679
00:49:02,333 --> 00:49:03,833
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.
680
00:49:14,416 --> 00:49:16,041
പെൺകുട്ടി, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
681
00:49:16,041 --> 00:49:17,708
എനിക്കിത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
682
00:49:17,708 --> 00:49:19,041
ഒരു പന്നിക്ക് എത്ര?
683
00:49:19,041 --> 00:49:20,291
ഈ മൃഗത്തിന് എത്രയാണ്?
684
00:49:20,291 --> 00:49:21,666
അവൾ ഞങ്ങളുടെ മകളാണ്!
685
00:49:21,666 --> 00:49:23,250
അവൾ എൻ്റെ മകളല്ല.
686
00:49:23,250 --> 00:49:24,666
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല!
687
00:49:24,666 --> 00:49:26,291
- ഞാൻ പോകില്ല.
688
00:49:26,291 --> 00:49:29,416
എന്നിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
689
00:49:30,833 --> 00:49:33,875
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഇല്ല.
690
00:49:39,416 --> 00:49:43,333
- എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് വളരെയധികം ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.
691
00:49:45,625 --> 00:49:47,375
പക്ഷേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും പൂർണനായിട്ടില്ല.
692
00:49:47,875 --> 00:49:50,250
ഞാൻ തിസ്സയയുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു
വഴിയുടെ ഓരോ ചുവടും.
693
00:49:51,541 --> 00:49:53,375
കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
694
00:49:54,916 --> 00:49:55,916
ആ കത്ത്?
695
00:49:57,291 --> 00:50:00,083
എനിക്കറിയില്ല
എന്നെ അരേറ്റുസയിലേക്ക് തിരികെ സ്വാഗതം ചെയ്യുമെങ്കിൽ.
696
00:50:01,125 --> 00:50:03,083
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും ഒരിക്കൽ ഇടപെടാൻ തീരുമാനിച്ചു.
697
00:50:04,666 --> 00:50:06,125
ഞാൻ ഒരു തടവുകാരനെ മോചിപ്പിച്ചു.
698
00:50:07,666 --> 00:50:10,958
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, ഞാൻ മുഴുവൻ വടക്കും സജ്ജമാക്കി
ബ്രദർഹുഡിനെതിരെ.
699
00:50:12,000 --> 00:50:13,958
ഒപ്പം പരസ്പരം എതിരായ ബ്രദർഹുഡ്.
700
00:50:16,708 --> 00:50:19,083
ഭക്ഷണശാലയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ശരീരങ്ങൾ.
701
00:50:21,666 --> 00:50:23,041
ആ വധശിക്ഷകളെല്ലാം.
702
00:50:23,041 --> 00:50:25,750
ഭൂഖണ്ഡം മുഴുവൻ
അനന്തരഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കുകയാണ്.
703
00:50:28,000 --> 00:50:29,000
നീയും.
704
00:50:30,166 --> 00:50:31,166
ഞാൻ കാരണം.
705
00:50:33,458 --> 00:50:35,416
അരാജകത്വം കൈവശപ്പെടുത്തിയാൽ മാത്രം പോരാ.
706
00:50:35,916 --> 00:50:36,833
നീയും ഞാനും,
707
00:50:38,125 --> 00:50:39,791
അതിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ നാം പഠിക്കണം.
708
00:50:39,791 --> 00:50:41,750
അതാണ് അധികാരത്തിൻ്റെ സത്ത.
709
00:50:43,291 --> 00:50:45,750
അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ മലകളെ ചലിപ്പിക്കുക.
710
00:50:47,916 --> 00:50:48,833
ഒരുമിച്ച്.
711
00:50:51,916 --> 00:50:52,916
കൂടെ വരൂ,
712
00:50:54,666 --> 00:50:55,791
സിരി.
713
00:51:32,583 --> 00:51:33,541
ഹും.
714
00:51:34,833 --> 00:51:36,208
- ഹലോ?
715
00:51:37,000 --> 00:51:39,541
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആ സ്ഥലത്തിന് പുറത്താണ്. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
716
00:51:48,083 --> 00:51:49,166
സുഖമാണോ?
717
00:51:55,000 --> 00:51:56,916
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ എനിക്കായി വരുമെന്ന്.
718
00:51:57,500 --> 00:51:59,125
പിന്നെ നീ അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
719
00:52:00,250 --> 00:52:01,750
കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
720
00:52:04,916 --> 00:52:06,708
നാം വിധിയാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
721
00:52:10,583 --> 00:52:11,666
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
722
00:52:13,083 --> 00:52:14,250
വിഡ്ഢിയാകരുത്, ജെറാൾട്ട്.
723
00:52:15,166 --> 00:52:16,375
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
724
00:52:18,166 --> 00:52:19,375
ഞാൻ സിരി.